文/来源：曾纪焕老师
张仪论
魏人张仪，学于鬼谷先生，已学而游说诸侯。尝从楚相饮，楚相疑其盗璧，执笞之。仪以舌存为幸，为妻所嘲。内外俱辱之，皆以其贫也。由是观之，富而难为人所欺，贫而易为人所轻也。
楚相疑张仪盗璧而笞张仪
仪与苏秦俱事鬼谷先生，秦以仪为天下贤士，自谓弗如。及秦得志于六国，仪往谒之。秦知欲成合纵之谋，非仪入秦不可，激而阴助之。仪以此自叹不及苏君。是时秦自卑而高，仪自高而卑也。曾文正公与左文襄公俱显于天下，天下誉曾者多而誉左者寡，文襄公不解，亦不服。一日，行于市，遇相者，微服询之，相者曰：“曾公知天下有左公，而左公不知天下有曾公也。”左公大悟：自卑者，人高之；自高者，人卑之。
张仪与苏秦画像
天下事有并是，有并非，有此是彼非。贤者知之。仪与司马错以伐韩与伐蜀争于惠王之前，惠王卒纳司马错谏而伐蜀。向使惠王纳仪谏而伐韩，亦可争名利于朝市也。惠王知仪之能为，虽不纳伐韩之谏而重仪，仪以是得鼓其舌而展其志。此仪之幸也。
仪诈楚，楚王怒，愿献黔中地得仪而戮之，仪从容前往，因佞臣贱妾而得全，计虽奸，亦见其智勇与担当。其后以得失说楚王，致楚与秦亲，此举足见其口舌之功。仪说魏、韩、齐、赵、燕，小则欺之，大则诱之，无不得志。观仪之说辞，无非地之利弊、人之众寡、兵之强弱、邻之善恶，大同而小异。时无英雄，使竖子成名。使六国之君有一贤者，仪何以逞其欲？由是知天下之庸者众而贤者寡也。
连横合纵示意图
惠王卒，武王立，仪内外交困，乃为自全之计，因齐憎而入梁，使冯喜罢齐兵。仪之计愈出而愈妙，卒于魏相之位，得其善终。以结局论之，仪胜于秦，亦不愧为谋圣之徒也。
太史公称仪与秦真倾危之士，似有鄙弃意。然仪与秦纵横于乱世之中，以口舌结诸侯之心而取卿相之尊，亦为人杰，谓之成功可也。
张仪论（译文）
魏国人张仪，向鬼谷子学习，学完后去游说诸侯。曾经和楚国国相一起饮酒，楚相怀疑他偷了自己的玉璧，把他抓起来并且用竹板打他。张仪为舌头还在感到庆幸，被妻子嘲笑。张仪在家里和外面受到侮辱，都是因为贫穷啊。从这来看，富人难以被人欺负，穷人容易被人看不起啊。
张仪与苏秦都向鬼谷子学习，苏秦认为张仪是天下的贤士，认为自己不如张仪。到苏秦做六国纵约长的时候，张仪前去拜见他。苏秦知道想成就合纵的谋略，一定要张仪到秦国去才行，用激将法激张仪到秦国去，并且暗中帮助他。张仪因此感叹自己不如苏秦。这个时候，苏秦把自己的位置放得很低，因此而得到人的认可，张仪有点骄傲，因此而被人看轻。曾国藩与左宗棠都是天下闻名的人，天下称赞曾国藩的人多，而称赞左宗棠的人少，左宗棠不明白其中的原因，也不服气。一天，走在街上，遇到一个看相的，以老百姓的身份询问看相的人，看相的说：“曾公知道天下有左公，但是左公不知道天下有曾公啊。”左宗棠一下子明白了：自高自大的人，别人看不起他；自己谦虚的人，别人称赞他。
天下的事情有两者都对的，有两者都错的，有这个对那个错的。贤明的人知道这一点。张仪与司马错就攻打韩还是攻打蜀进行争论，秦惠王最终采纳了司马错的建议攻打蜀。如果当初惠王采纳张仪的建议攻打韩，也可以取得成功。惠王知道张仪有才能，虽然没有采纳攻打韩的建议却重用张仪，张仪能够发挥他的口才而实现自己的理想。这是张仪的幸运啊。
张仪用欺骗的手段对待楚国，楚王愤怒了，愿意献出黔中的土地得到张仪来杀掉，张仪从容前往楚国，通过奸臣靳尚和楚王妃郑袖而保全自己，计策虽然奸诈，也表现出他的智慧、勇敢和敢于担当。后来用楚国的得与失劝说楚王，使楚国与秦国建立友好关系，这一点足以看出张仪言辞上的功夫。张仪游说魏国、韩国、齐国、赵国、燕国，对于弱小的诸侯国，张仪就用秦国的强大去欺负，对于强大的诸侯国，张仪就用利益去诱惑，都成功了。看张仪游说的言辞，无非是地理的利与弊、人口的多与少、军队的强大与弱小、邻国的友好与不友好，大体上相同，只有细微处有些不同。当时六国没有英雄，让张仪取得了成功。如果六国之君中有一个贤明的人，张仪怎么能实现自己的想法？从这可以知道天下平庸的人多而贤明的人少呀。
秦惠王死了，秦武王继位，张仪在秦国和六国都陷入困境之中，于是想了一个保全自己的计策，利用齐国憎恨他，要求到梁国去，吸引齐国去攻打梁国，秦国趁机攻打韩，做称霸的事。张仪到了梁国后，让门客冯喜到齐国，劝说齐国退兵。张仪的计策越用越高明，最后死在魏国国相的位置上，得善终。用结局来评价，张仪胜过苏秦，也不愧为谋圣鬼谷子的弟子啊。
太史公司马迁称张仪和苏秦是真奸诈的人，好像有鄙视厌弃的意思。但是张仪和苏秦在乱世中奔走作为，凭借言辞得到诸侯国国君的喜欢，做到尊贵的卿相，也是人中的豪杰，说他们是成功人士是可以的。
张仪简介
张仪，战国时期著名的纵横家、外交家和谋略家。早年入鬼谷子门下，学习纵横之术。出山之后，以“连横”的策略游说秦国，得到秦惠文王的赏识，封为相国，奉命出使游说各国，以“横”破“纵”，促使各国亲秦，受封为武信君。秦惠文王死后，秦武王继位，张仪失宠，出逃魏国，担任相国。《史记》中有《张仪列传》。
